Отправлено: 22.04.08 03:35. Заголовок: Русский язык могуч

Давайте сюда все слова,названия,имена которые звучат на русском не так как на иностранном

 Отправлено: 22.04.08 03:35. Заголовок: Вьетнамский шахматис..

Вьетнамский шахматист - Пень Пнем

Его напаpник: Вынь Сy Хим

Родной брат напарника: Вынь Сам Пей

Укpаинский поpноактёp: Заяицкий

Азеpбайджанский мyзыкант: Обpыгай-yглы

фpанцyзский поваp: ДеБлюю

ещё один знаменитый французский повар: Оливье Жюй де Глотай

Чеченский теppоpист: Поджог Саpаев

Японский фyтболист: Hакатика Hаебyка

Его напаpник: Хеpанyка Помячyка

Японский метpдотель: Мояхата Сыpовата

Японский сyтенеp: Комyхаpи Комyсиси

Японский вpач: Комyто Хеpовато

Японский гонщик: Тояма Токанава

Японский снайпер - Томимо Токосо!

Его оппонент: Токанава Такияма

Чешский ветеринар: Мацал Кошек

Просто греческий нехороший человек: Hаполнасракис

Римский полководец Hолемоций.

Гpyзинский владелец соpтиpа: Hабздел

Геpманский поpноактёp Ганс Тpахенбюpгеp и актpиса Фpаy Шлюхеp

Просто добрый поляк - Бздашек Западловский.

Ереванский садовник Газон Засеян

Болгарский безнесмен скупивший всю Яузу - Мойка Машин

Греческий посол Слюнидополу

Грузинский бегун Огого Добегулия

Японский композитор Толисику Толикаку

Румынский посол Сри Безтреску

Румынский футболист- Вжопу Стамэску

Чешский писатель - Мацал Курочек

 Отправлено: 22.04.08 03:43. Заголовок: :sm97: :sm38: :sm..

язык сломать можно

 Отправлено: 22.04.08 03:55. Заголовок: Inna пишет: язык сл..

Inna пишет:

цитата:

язык сломать можно

такое тоже?

цитата:

Мацал Курочек

 Отправлено: 22.04.08 04:05. Заголовок: nakalja пишет: тако..

nakalja пишет:

цитата:

такое тоже?

итерессно за какое место?? и такое тоже, особенно если картину представишь

 Отправлено: 22.04.08 05:15. Заголовок: nakalja пишет: Вьет..

nakalja пишет:

цитата:

Вьетнамский шахматист - Пень Пнем

Ну это все игра слов подстроенная под звучание других языков...
А вот реальность...........

На Иврите фраза" Я взволнован из-за потери отсроченного чека" Звучит так...
Ани мудаг биглял ибуд чек дахуй.

То есть для Израильтянина это вполне нормальная фраза.

 Отправлено: 22.04.08 16:53. Заголовок: Слава пишет: Ани му..

Слава пишет:

цитата:

Ани мудаг биглял ибуд чек дахуй.

Прикол! Такое я имела в виду.Класс Слав,давай ещё.

 Отправлено: 26.06.08 14:44. Заголовок: не знаю куда вставит..

Фразы иностранцев, работающих на крупных российских фирмах:
- не надо валяться дураками
- не надо тянуть резинку
- не надо накачивать на меня бочки
- я не хочу тебя заблудить
- я сижу на порошковой бочке
- забить двух яйцев
- извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
- дорогой, поздравляю с родилкой сына.
- у меня волосы на дыбе стоят
- я слышал крайним ухом
- слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
- все, что они вложили вышло блинком
- только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
- ужас, сплошные нервотряпки
- вопрос на зацепку
- давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
- я, как мишка колапса, как на синей конфете
- ты как кошка, которая лапает молоко
- бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
- я поеду в шортах и в черных божконожках
- это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
- я нахожусь на тонкий волос смерти
- я не хочу пропИсаться на Чукотке
- я не хочу начать трещать тревогу
- он там всех знает - он там Вася-Вася
- сказал А, давай мы сделаем Б
- ты мне скажи, это будет `чистый` тендер или какая-нибудь маханация?
- мне нужны розы типа тульпаны
- все у Вас тут закроется медным тазом
- дорогой, я могу тебе заехать в любое место
- самое страшное сейчас упасть в саможал (начать себя жалеть)
- я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать.
- знаешь, ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю.
- странно, у нас сегодня очень большой затих, до боли.
- она вчера родила девушку
- я не успеваю, потому что у меня два уша и один рот
- ты мой душевой сотрудник
- я сегодня весь день метаюсь по встречам
- если так, то я поставлю вопрос раком.
- заканчивай письмо - с уважением, всегда у Вас
- слушай, у меня с тобой быстрее получается, чем с моей девушкой
- я в большой попе и не вижу конца большой точки
- Это так! Это так! Черным или белым, но это так !
- Ой, привет, рад тебя слышать, слущь, я только что вернулся и из
туалета, еще вода на руке
- Пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения
- Что такое шалаш с мылом? (с милым рай и в шалаше)
- Пожалуйста, позвони им и скажи, что я буду задерживаться на 15 тире 16
минут
- Я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах
- Пиши: мы сидим в полной попе и просим Вашего содействия
- Там моя мебель и всякие АКСЕКСУАРЫ
- Я им прямо сейчас пишу письмо-хотелку. (письмо о том, что мы
заинтересованы в приобретении
- Я не хочу идти на какие то злые мысли
- Ты - деловой огурец
- что мне в рот? Слушай, у меня их там столько, что я уже говорить не
могу!
- последний смех останется за нами
- ты держи уши открытыми по Одессе
- все мои друзья получили образование MBA и выражаются словами
оптимизация, модернизация, а я все б.. , м-к, п-р
- ты взял вещи из холодильника?
- у меня развивается пофигизм большими темпами

 Отправлено: 11.08.08 01:35. Заголовок: А вот что встречалос..

А вот что встречалось мне:
1 Гостиница вероятно для встреч близких друзей Hotel "Ibis"
2 Деревня где жизнь в кайф (судя по названию) Kaifenheim
3 Французкое растительное масло марки "Huile"
4 Китайский ресторан "Nam Hue"

 Отправлено: 11.08.08 01:46. Заголовок: я хорошо запомнила к..

я хорошо запомнила как у нас учительница в школе говорила какой трудный русский язык, а особенно слово
тру-до-лу-би-вий
мы то над этим не задумываемся, когда говорим! а ведь русский действительно сложный.

 Отправлено: 11.08.08 02:50. Заголовок: S.Vladimir пишет: 1..

S.Vladimir пишет:

цитата:

1 Гостиница вероятно для встреч близких друзей Hotel "Ibis" 2 Деревня где жизнь в кайф (судя по названию) Kaifenheim 3 Французкое растительное масло марки "Huile" 4 Китайский ресторан "Nam Hue"

 Отправлено: 25.08.08 01:20. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 26.10.08 02:12. Заголовок: Населённый пункт в Г..

Населённый пункт в Германии Ayl
Не знаю как правильно Аул ли Аил, но название такое родное.
В тему случай из жизни. Звонок, я поднимаю трубку, (звонит мой двоюродный брат, он
ехал ко мне в гости) Слушай куда я попал, тут Аул какой-то.

 Отправлено: 26.10.08 02:59. Заголовок: S.Vladimir пишет: С..

S.Vladimir пишет:

цитата:

Слушай куда я попал, тут Аул какой-то.

 Отправлено: 26.01.09 18:03. Заголовок: Сейчас в Каскелене о..

Сейчас в Каскелене очень много людей, приезжие из всяких Зажопинсков, которые не понимают русский язык. Совершенно! Другие языки, кроме своего, сами знаете какого, тоже не понимают. Придет такое чудо на работу устраиваться, все нервы вымотает, и под конец говоришь ему "Уёбэн зы, битте!" Стоят, улыбаются...

 Отправлено: 26.01.09 18:11. Заголовок: КУЗЯ пишет: "Уё..

КУЗЯ пишет:

цитата:

"Уёбэн зы, битте!"

это на каком ещё??

 Отправлено: 26.01.09 19:10. Заголовок: Inna пишет: это на ..

Inna пишет:

цитата:

это на каком ещё??

Наверное международный.

 Отправлено: 26.01.09 19:14. Заголовок: КУЗЯ пишет: "Уё..

КУЗЯ пишет:

цитата:

"Уёбэн зы, битте!"

ну вот! А я думала только в Германии на таком языке разговаривают

 Отправлено: 27.01.09 12:25. Заголовок: Inna пишет: это на ..

Inna пишет:

цитата:

это на каком ещё??

Это чисто русский (великий и могучий) с немецким акцентом

 Отправлено: 27.01.09 12:49. Заголовок: nakalja пишет: А я ..

nakalja пишет:

цитата:

А я думала только в Германии на таком языке разговаривают

 Отправлено: 27.01.09 18:39. Заголовок: КУЗЯ пишет: Это чис..

КУЗЯ пишет:

цитата:

Это чисто русский (великий и могучий) с немецким акцентом