Отправлено: 22.04.08 03:35. Заголовок: Русский язык могуч

Давайте сюда все слова,названия,имена которые звучат на русском не так как на иностранном

 Отправлено: 28.01.09 05:00. Заголовок: КУЗЯ пишет: Это чис..

КУЗЯ пишет:

цитата:

Это чисто русский (великий и могучий) с немецким акцентом

 Отправлено: 03.02.09 00:52. Заголовок: "Попробуйте пере..

"Попробуйте перевести на иностранный язык следующий диалог:
- Кофе будешь?
- Да нет наверное..."
И самое главное, что русским все понятно.

 Отправлено: 03.02.09 17:55. Заголовок: Anatoliy пишет: Да..

Anatoliy пишет:

цитата:

Да нет наверное..."

Слов нет! 3 слова имеющих диаметрально противоположный смысл! А ведь русским, действительно, все понятно! А любой иностранец вправе спросить "Так да?, нет?, или наверное?" Воистину, велик и могуч!!!

 Отправлено: 03.02.09 19:10. Заголовок: Anatoliy пишет: - Д..

Anatoliy пишет:

цитата:

- Да нет наверное..."

представила

 Отправлено: 03.02.09 22:16. Заголовок: Anatoliy пишет: Да..

Anatoliy пишет:

цитата:

Да нет наверное..."

Вполне понятно

 Отправлено: 03.02.09 23:59. Заголовок: Трахе негро пара м..

Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
Huesos - Косточки (исп.)
Доеби - суббота (япон.)

 Отправлено: 04.02.09 00:36. Заголовок: Anatoliy http://jpe..

Anatoliy

 Отправлено: 04.02.09 01:26. Заголовок: Anatoliy http://jpe..

Anatoliy прикол!

Досталось ведь учителям

 Отправлено: 04.02.09 02:22. Заголовок: nakalja пишет: Дост..

nakalja пишет:

цитата:

Досталось ведь учителям

Особенно японский язык

 Отправлено: 05.02.09 00:23. Заголовок: Пока вы будете ..

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского - духи, "черствые потравины " - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле " - статный парень с веслом на лодке. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись - это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", носки - "поноски", привет подружка - "ахой перделка"...... И это правда! А еще "позор слева"-внимание скидки!

 Отправлено: 05.02.09 00:32. Заголовок: Anatoliy http://jpe..

Anatoliy

 Отправлено: 05.02.09 01:20. Заголовок: Anatoliy пишет: пр..

Anatoliy пишет:

цитата:

привет подружка - "ахой перделка"......

 Отправлено: 05.02.09 01:26. Заголовок: Anatoliy пишет: при..

Anatoliy пишет:

цитата:

привет подружка - "ахой перделка"......

мы в чехии часто бываем - там дествительно много смешного увидиш и услышиш - ну и у меня теперь запас слов наберётся - для общения с чехами

 Отправлено: 05.02.09 12:00. Заголовок: Anatoliy пишет: ..

Anatoliy пишет:

цитата:

"Девки даром".

Anatoliy пишет:

цитата:

"падло с быдлом на плавидле "

Anatoliy пишет:

цитата:

"Доконали тварь!"

 Отправлено: 05.02.09 17:23. Заголовок: ириша пишет: теперь..

ириша пишет:

цитата:

теперь запас слов наберётся - для общения с чехами

 Отправлено: 05.02.09 17:45. Заголовок: Новый год прошел,но ..

Новый год прошел,но как зовут Деда Мороза в некоторых странах,думаю пригодится.

Австрия - Святой Николай
Алтай - Соок - Таадак
Бельгия - Св. Николай
Бразилия - Папай Ноэль
Венгрия - Микулаш
Гавайи - Канакалока
Германия - Вайнахтсман
Скрытый текст

ания - Юлемэн Италия - Баббо Наталле Калмыкия - Зул Карелия - Паккайне Китай - Шаньдань Лаожен Крит - Св. Василий Нидерланды - Сандеркласс Норвегия - Юлениссен Польша - Святой Николай Россия - Дед Мороз Румыния - Мош Джарилэ Сербия, Хорватия - Дэда Мраз США - Санта Клаус Турция - Ноэль Баба Узбекистан - Кор Бобо Украина - Дид Мороз Финляндия Йоллупукки Франция - Пэр Ноэль Чехия, Словакия - Микулаш Чили - Вьеджо Паскуэро Швеция - Юль Томтен Якутия - Дед Дьыл, а Снегурочка - Харчаана Япония – Хотейошо

 Отправлено: 05.02.09 18:37. Заголовок: Anatoliy пишет: Сер..

Anatoliy пишет:

цитата:

Сербия, Хорватия - Дэда Мраз

 Отправлено: 05.02.09 19:20. Заголовок: Anatoliy пишет: ..

Anatoliy пишет:

цитата:

"Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!

 Отправлено: 06.02.09 18:37. Заголовок: Анекдот к теме: Звон..

Анекдот к теме:
Звонок в сервисный центр, женский голос:
- У меня принтер сломался.
- Какой? На корпусе что написано ?
- Я по-английски не умею читать
- Ну прочитайте русскими буквами.
- Ээээ... "в рот хер"... ээээ ???? вы что мне продали ??!!!
P.S. Принтер оказался "Brother

 Отправлено: 06.02.09 21:31. Заголовок: Anatoliy пишет: P.S..

Anatoliy пишет:

цитата:

P.S. Принтер оказался "Brother