Залётная француженка на последнем банкете перед отъездом из России. Ближайший сосед по столу предлагает: Ну и по последней, на посошок .. Она не очень вникает в хитросплетения русского языка, но соглашается.... На следующее утро просыпается в своём номере - рядом абсолютно голый вчерашний сосед. Смотрит на часы, до рейса - тридцать минут. Кидает все свои шмотки в чемодан и мчится в аэропорт. Через два месяца обнаруживает, что беременна. Честно признаётся во всём мужу и рассказывает, как всё было. Всё вроде ясно, но ни муж, ни она сама не могут понять, что же означает русская фраза:На посошок. Перерыв всевозможные словари, находят следующее трактование: Посох - палка в дорогу.
Пост N: 1780
Зарегистрирован: 21.10.07
Откуда: Germany, Sangerhausen
Рейтинг:
12
Отправлено: 25.02.09 15:32. Заголовок: Перевод с женского н..
Перевод с женского на человеческий :) "Где ты шлялся, скотина?" - "Я соскучилась". "Дорогой, у тебя не найдется денег?" - "Те деньги, что ты давал сегодня утром, неожиданно закончились". "Завтра к нам приедет мама". - "Завтра к нам приедет теща". "Как у тебя дела на работе?" - "Тебе не повысили зарплату?" "Милый, что бы ты хотел получить на свой день рождения?" - "Нам нужен новый утюг". "Может, пойдем погуляем?" - "Пошли скорей по магазинам!" "Ой, давай забежим в магазин?" - "Давай побудем в этом чудесном магазине часа полтора". "Можно задать тебе один вопрос?" - "Тебе конец!" "Приезжай скорее, я соскучилась!" - "У подружки занят телефон".
Пост N: 183
Зарегистрирован: 14.04.08
Откуда: Германия
Рейтинг:
5
Отправлено: 05.03.09 03:30. Заголовок: Если бы я имел свой ..
Если бы я имел свой собственный мир, то все было бы обсурдно. Ничто небыло бы тем, что есть на самом деле, потому что все было бы не тем чем оно является. С другой стороны- немудренно, что этого бы не было. И как бы это не было- это будет. Понимаете?
С точки зрения банальной эрудиции не каждый индивидуум может игнорировать критерии данного суектевизма!
Пост N: 1887
Зарегистрирован: 21.10.07
Откуда: Germany, Sangerhausen
Рейтинг:
13
Отправлено: 07.03.09 00:58. Заголовок: Анекдот в тему. В б..
Анекдот в тему.
В берлинском метро напротив меня сидят две дорого и элегантно одетых дамы. Беседуют по-русски: - И вот, видите ли, Ирина, наметились в последнее время в моих отношениях с мужем некоторые небольшие проблемы. Не то чтобы серьезные, но... - Но дорогая, вы пробовали обсудить это с мужем? Дама вздыхает. - Нет, это, пожалуй, невозможно. Как говорить с человеком, который не понимает по-русски слов "козел", "...удак" и "за$бал"!
Все даты в формате GMT
6 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет