наша фирма сотрудничала с одной турецкой фирмой. так вот когда мне дали визитку, я была в полном ауте. фамилия была ДУРАК! но когда я перевернула визитку, на турецком эта фамилия звучала очень даже прилично Durak (Дюрак) и соответственно с ударением на Ю. найду, отсканирую и выставлю!
фамилия была ДУРАК! но когда я перевернула визитку, на турецком эта фамилия звучала очень даже прилично Durak (Дюрак) и соответственно с ударением на Ю
Дебилетов, Кукуйев, Бредюк. А фамилия Синебрюхофф - это что, нормально?
Дебилетов - это что-то! Интересно, оправдывал свою фамилию? Лично знаю Троеглазова Сашу, Косолапову Таню, Шейко Лену (обычная хохлятская фамилия, наши дикие аборигены всегда её произносят с ударением на "е" - Шейка).
Моня пишет:
цитата:
даже прилично Durak (Дюрак) и соответственно с ударением на Ю
Много лет назад был случай: задержали китайца, документы были только на китайском с английской транскрипцией, фамилия (или имя, фиг разберет) было написано так: Hui. Читаем вслух... Китайца поместили в ИВС, но так как он иностранец - сразу, естественно, подключились прокуратура, посольство и проч. хрень. В прокуратуре зам.прокурора была тетка, кторую не сильно-то в РУВД любили. Ей надо было выяснить, где этот китаец содержится. Звонит она зам.нач. РУВД и спрашивает: -Где сейчас этот китаец? Зам.нач.РУВД тупит и спрашивает: -Какой китаец? У меня только фамилии задержанных записаны, национальностей нет. Ей стыдно спросить по фамилии, пытается еще раз: -Ну, этот, китаец, которого задержали там-то? -Да какой китаец?! - делает вид, что злится зам.нач. РУВД. ... Таким образом они еще поприперались, пока она не поняла, что хошь-не хошь, а назвать фамилию придется... Набрала воздуха в легкие и на одном дыхании выпалила: Где сейчас этот Х@й?! Все, кто был в кабинете и слышал этот диалог - легли от смеха на пол...
Пост N: 1156
Info: жила, живу и буду жить в КИЗе!
Зарегистрирован: 06.09.07
Откуда: Казахстан, КИЗ
Рейтинг:
19
Отправлено: 25.08.09 12:01. Заголовок: у нас в универе был ..
у нас в универе был случай. мы на парах по немецкому каждый раз рассказывали диалоги какие-нибудь. и вот мы с подружкой вытянули диалог про Frau Berger (Госпажа Бергер), которая приехала на СТО чинить тормоз (Bremse) на машине. прочитали значит у доски и давай пересказывать. я должна была быть этой самой Фрау Бергер. т.к. я впервые слышала всякие машинные прибамбасы типо тормоза на немецком, я упорно пыталась запомнить это слово. и в итоге начиная диалог при всей аудитории, я представилась: -Guten Tag! Ich bin Frau BREMSE! хохот был неимоверный! смеялась даже преподавательница! меня потом еще перу лекций называли Frau Bremse!
Все даты в формате GMT
6 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет